Thai to French

J’ai tout ce qu’ils désirent

Je suis entouré par des gens qui m’admirent

C’est une vie qui inspire

C’est moi, c’est moi

 

Ceux qui peuvent voir ce qu’il y a en moi

Cette autre personne que j’essaye de cacher

Quelqu’un de vulnérable avec un coeur fragile

C’est moi, c’est moi

 

* Si seul, ça fait mal, aucune échappatoire

Tant de chose que je réprime

Qui peut le comprendre ? *

 

** Si tu pouvais voir ce qu’il y a dans mon coeur

Voir au travers de cette belle façade

Qui suis-je, qui suis-je

Je ne suis pas ce mec

Sous cette image idyllique

Tu trouveras un coeur couvert de cicatrices

Serres-moi fort, serres-moi tendrement

Regarde au fond de moi

Qui suis-je

Qui suis-je **

 

Combien de nuit j’ai passé seul

Combien de temps avant la lumière de l’aube

Combien de temps avant que cette douleur s’en aille

Je me sens si seul

Quelqu’un qui se sent juste bien

Quelqu’un pour être à mes côtés

Quelqu’un qui puisse allumer une lumière

Je me sens si vide

Quelqu’un qui me tienne la main

Quelqu’un qui reste jusqu’à la fin

Quelqu’un qui me comprend vraiment

Quelqu’un qui ne m’abandonne pas

Avant que mon coeur faiblisse

Avant que ma respiration s’atténue

Sauves-moi de cette misère

Avant que je ne succombe à ce désespoir

 

*

**

Aline