Thai to French

Jayleer x Ice Paris Feels like a year

On s’est séparé seulement hier, mais on dirait que ça fait un an
Je ne comprend pas pourquoi ça fait aussi mal, quand est-ce qu’on se reverra ?
Je reste fixé à l’horloge, pourquoi est-ce que le temps passe si lentement ?
Je pense secrètement que peut-être tu ne le ressent pas aussi fort que moi
Et peut-être que tu ne souffre pas comme moi
Tu me manque mais ce n’est pas réciproque
Pourquoi tu ne viens pas me voir ?
Parfois c’est comme si tu m’oubliais
* Tu me dis « Tiens le coup, on se voit bientôt »
Mais ne me vois-tu pas ?
J’attend avec espoir
Je me noie dans ma déception
Je me demande, as-tu déjà ressenti la même chose ?
** Je veux entendre que tu veux me voir aussi
Je veux juste entendre que tu veux me voir autant que moi
Te sens-tu seule comme moi ?
Si je ne suis pas avec toi, hier semble trop long, on dirait que ça fait un an
Une minute semble être une année quand je ne te vois pas
Une heure semble être des années quand tu es loin
Un jour sans toi semble être une éternité
Je pensais que tu voulais que j’attende mais ce n’était pas ça
C’est juste moi qui m’accroche à nos souvenirs
Alors que tu marches loin devant, je ne sais pas où tu vas
J’ai juste peur de ne pas supporter de t’attendre
* Tu me dis « Tiens le coup, on se voit bientôt »
Mais ne me vois-tu pas ?
Je dois vivre avec le fait que tu me manque
Et ne pas voir cette personne qui cause se sentiment
As-tu déjà ressenti la même chose ? Même un petit peu ?
** Je veux entendre que tu veux me voir aussi
Je veux juste entendre que tu veux me voir autant que moi
Te sens-tu seule comme moi ?
Sans toi, depuis hier c’est trop long
*** Parce que je veux toujours
Voir et toujours me souvenir de ces yeux
T’entendre dire que tu m’aime, tous les soirs avant de dormir
Quand va t-on se revoir ?
Sans toi, depuis hier c’est trop long
On dirait que ça fait un an
Je veux te voir mais je ne te vois pas
Je veux t’entendre dire que je te manque autant que toi tu me manque
C’est comme le premier jour quand on s’est rencontré
Si tu coeur est toujours le même
S’il te plait dis-le moi, que je puisse être soulagé
Parce que pour l’instant, tout ce que je peux faire c’est attendre
** Je veux entendre que tu veux me voir aussi
Je veux juste entendre que tu veux me voir autant que moi
Te sens-tu seule comme moi ?
Sans toi, depuis hier c’est trop long
*** Parce que je veux toujours
Voir et toujours me souvenir de ces yeux
T’entendre dire que tu m’aime, tous les soirs avant de dormir
Quand va t-on se revoir ?
Sans toi, depuis hier c’est trop long
On dirait que ça fait un an

Aline

tags

informations

sortie le 15 juillet 2021
label : Nadao Music