Thai to French

Napat Injaiuea A Tales of Thousand Stars

[Enfin, je suis dans le village de Pan Dao.]

Tu n’étais pas celui que je cherchais

Et je n’étais pas exactement celui auquel tu pensais

Dés que j’ai posé les yeux sur toi, il m’a semblé que

Nous nous étions déjà rencontrés dans un rêve

Mon cœur a battu la chamade quand tu t’es approché

En une fraction de seconde, quand je suis près de toi, mon monde est bouleversé

T’avoir à mes côtés est tout ce que je désire

Je n’ai pas de raison ou quoi que ce soit pour justifier

Tout ce qui se passe entre nous n’a pas besoin de réponse

Une histoire reste inchangée, quel que soit le nombre de fois où elle est racontée

Tout comme l’amour que j’ai pour toi, il ne changera jamais

Si une étoile pouvait entendre ma prière

Même pour des milliers de fois, je souhaiterai toujours

Pour que mon cœur soit proche du tien

[Si proche que je pouvais entendre les battements de mon propre cœur.]

[Là où étions heureux, nous étions comme chez nous.]

[Merci Chef Phu, pour m’avoir fait sentir que c’était ma maison.]

[La prochaine chose que je sais, c’est que j’aime avoir le Chef Phu autour de moi.]

[C’est inexplicablement soulageant.]

Une histoire reste inchangée, quel que soit le nombre de fois où elle est racontée

Tout comme l’amour que j’ai pour toi, il ne changera jamais

Si une étoile pouvait entendre ma prière

[Quoi? Les parents du Chef Phu se sont aussi rencontrés à Pha Pun Dao? C’est tellement romantique.]

Même pour des milliers de fois, je souhaiterai toujours

Pour que mon cœur soit proche du tien

Si une étoile pouvait entendre ma prière

Même pour des milliers de fois, je souhaiterai toujours

Pour que mon cœur soit proche du tien

[L’histoire de Pha Pun Dao perdurera.]

[Tout comme notre histoire, Chef.]

C’est le vôtre?

Non, ça ne l’est pas.

Il m’appartient.

 

Filiz

tags

informations

sortie le 20 janvier 2021
label : GMMTV RECORDS
OST de : A tales of Thousand Stars